Invitation to the European Assembly 2017

Care stelle,
questo è un invito per voi/il vostro gruppo per partecipare all’assemblea europea di Reclaim the Fields 2017 che avrà luogo a Freiburg-im-Breisgau, in Germania, tra il 18 e il 22 Gennaio 2017. L’incontro sarà organizzato dal progetto agricolo comunitario GartenCoop e si terrà nel centro autonomo KTS.
gartencoop.org/tunsel/
kts-freiburg.org/spip/spip.php

*L’assemblea *

Le assemblee hanno luogo ogni anno durante l’inverno. Generalmente riuniscono persone attive nella costellazione Reclaim the Fields, ma tutt* sono benvenut*.

Gli obiettivi dell’assemblea sono :

• incontrarsi e scambiarsi informazioni sull’anno passato tra stelle e gruppi locali ;
• scambiare e discutere su delle tematiche che ci interessano in Europa e non solo ;
• vedere a che punto siamo all’interno della costellazione Reclaim the Fields : cosa è stato deciso l’anno scorso, per quali risultati, cosa abbiamo bisogno di fare per continuare e quali progetti abbiamo per il futuro ;
• divertirci e costruire delle relazioni !

L’ultima assemblea è stata a Gennaio 2016 a Varsavia, in Polonia, ed è stata organizzata da Radical Allotment Gardens, la stella polacca di Reclaim the Fields. Puoi travare l’ultimo comuinicato al seguente link : http://reclaimthefields.noflag.org.uk/?page_id=1432
*Modulo d’iscrizione *

Se volete partecipare all’assemblea siete pregat* di compilare il modulo d’iscirzione. Questo è molto importante per gli organizzatori per poter preparare al meglio l’arrivo dei partecipanti.
Nel modulo c’è un campo da riempire se avete delle idee e consigli riguardo il programma, cosí noi possiamo saperlo in anticipo.

Registration for 2017 European Assembly

*Contesto Locale *

Quest’anno l’assemblea si terrà nella « città verde » di Friburgo, in Germania. La controversa capitale ecologista faceva parte del nascente movimento anti-nucleare che cominció protestando contro la costruzione di una centrale nucleare a Whyl negli anni ’70. Nonostante negli anni ’80 un movimento antagonista, ecologista, femminista ebbe un ruolo importante, i movimenti sociali diminuirono progressivamente, come nella maggior parte dei paesi europei occidentali dopo la caduta del muro.
Oggi nella città, che conta 220.000 abitanti, ci sono ancora molti progetti e istituzioni alternativi come i media di sinistra (rdl.de, cinerebelde.org, linksunten.indymedia.org ), il diritto alla casa (syndikat.org, schattenparker.net), la lotta antirazzista (aktionbleiberecht.de, iz3w.org, freiburger-forum.net) e la produzione alternativa di cibo (gartencoop.org, lebensgarten-dreisamtal.de, luzernenhof.de).

Ma i « ribelli verdi » sono al potere dagli anni ’70, a Friburgo e nella regione, e continuano a coltivare la bugia del « capitalismo verde ». Sono importanti attori delle evoluzioni neoliberali e repressive in cui viviamo.

Le persone che vi accoglieranno sono impegnate nei 300 nuclei della cooperativa agricola GartenCoop e in diverse lotte che abbiamo citato. Il centro sociale autonomo KTS Freiburg esiste dalla metà degli anni ‘90 ed è legale da circa 18 anni. La maggior parte dell’incontro si terrà nel centro, ma parte del programma potrebbe prevedere di visitare delle fattorie o progetti nei dintorni. Noi ci occuperemo sicuramente degli asparagi, delle fragole e del mais. La foresta nera è raggiungibile a piedi e puó essere un’occasione per passeggiare e chiacchierare.

*Informazioni pratiche *

Friburgo si trova tra Colmar, Basilea e Offenburg
openstreetmap.org/relation/62768#map=11/47.9874/7.7963
ed è accessibile in treno, autobus o dall’autostrada A5 (le due stazioni di servizio non sono facilmente accessibili).

Ci sono aeroporti a Zurigo, Basilea/Mulhouse e Strasburgo (tutti sono tra 45 e 70 minuti di strada).

A Friburgo il bus 11 e il tram 5 (opzione migliore) si fermano a ‘Presshaus’. Il KTS si trova dietro il ponte dei binari che passa sopra alla strada principale ; basta prendere le scale sulla sinistra dietro il ponte.

KTS, Baslerstrasse 103, 79100 Freiburg
+0049 /0/ 761 / 400 20 96
openstreetmap.org/search?query=kts%20freiburg#map=19/47.98607/7.83100

Secondo il numero di personel’alloggio sarà decentralizzato. Circa 40 persone possono dormire al KTS, le altre saranno in altri progetti abitativi, dormitori o appartamenti privati. L’acceso per persone disabili è limitata nel centro. Ci sono i servizi, una cucina, una sala computer, una sala per serigrafare e un free shop. Avremo della verdura della cooperativa e da altri amici. Forse il forno cooperativo potrà fare anche il pane per noi.

*Contatti *

Per favore fate girare questa email tra le stelle della vostra regione.
Contattaci a carrots@lists.reclaimthefields.org o contactrtf@riseup.net

Speriamo di incontrarci presto,
Carrots